英语四级翻译难吗?考试栏目组小编为你提供了2019年6月英语六级翻译模拟题：思乡情和偶像崇拜，一起来了解一下吧，想知道更多相关资讯，请关注网站更新。
2019年6月英语六级翻译模拟题：思乡情
请将下面这段话翻译成英文
思乡情
思乡(homesickness)是中国人的一个永恒的话题。从古至今，无论男女，家是他们永久的港湾，思乡是他们不老的情结(complex)。正是这样的情结成为中国历代文人重要的创作题材，并以各种方式，从各种角度加以体现。是故乡，唤起了他们心灵深处最美好的回忆，在对故乡的思念中，他们又仿佛回到了那单纯无邪的童年时代，回到了母亲的怀抱，身心的创伤得到了暂时的平复，精神的空虚得到了刹那的充实，故乡成了他们终极的归宿地(ultimatedestination)。
参考译文
HomesicknessisaneternaltopicforChinesepeople.Sinceancienttimes,homehasbeenapermanentharborforbothmenandwomen,andhomesicknessistheirever-youngcomplex.ItissuchkindofcomplexthatbecomestheimportantthemeofChineseliteratiinalldynasties;theyexpressedthisthemeinvariouswaysandformvariousangles.Itishomethatarousesthebestmemoriesintheirhearts.Thankstothosememories,theyfeellikegoingbacktothepureandinnocentchildhoodandreturningtomothersarms.Thewoundsinbodyandmindwillgethealedtemporarilyandspiritualemptinesswillbeenrichedforawhile.Homehasbecometheirultimatedestination.
2019年6月英语六级翻译模拟题：偶像崇拜
请将下面这段话翻译成英文
偶像崇拜
偶像崇拜(idolworship)问题，是人们成长过程中的热门话题。处于人生蜕变期的青少年，身心急速发展往往会造成适应上的困难和情绪上的失衡，此时若能有良好的楷模作为效仿的对象，再加上家长的正确引导，有助于青少年的成长与发展。人生是一个不断模仿、学习与创新的历程。孩子在成长的过程中，需要家长的引导与友伴的激励。偶像崇拜的正确引导，有助于良好行为的塑造，了解它、接受它并应用它，才是积极之道。
参考译文
Idolworshipisahottopicduringthegrowthofaperson.Inthechangingperiodofjuveniles'life,rapiddevelopmentofbodyandpsychologyoftenleadstodifficultyinadaptionandimbalanceinemotion.Inthisperiod,agoodexampletofollowandparents'properguidancearehelpfulforjuveniles'growthanddevelopment.Lifeisaprocessofconstantimitation,learningandinnovation.Duringtheprocessofgrowth,juvenilesneedparents'guidanceandfriends'encouragement.Guidedproperly,idolworshipishelpfulinshapinggoodbehaviors.Foridolworship,knowingit,acceptingitandapplyingitisapositiveway.