你辛苦了英语怎么说？例句：Thank you for all the trouble you've taken.你辛苦了， 多谢。Thank you for your hard work. This is your tip.谢谢，你辛苦了，这是你的小费。那么，你辛苦了英语怎么说？一起来了解一下吧。
英语表达感谢的句子
英语没有这种道劳的句子滚春。
近似的意思都会以“抱歉李锋打扰您大扰耐（麻烦您）了！”表达；
英语：Sorry to have bothered (troubled) you.
地道表达的英语口语
that‘粗弯s nice of you,thank you.在英语中，一般没有“您辛苦了”这样的表述。在岩冲闷同样的文化情境下，判喊通常这样说。
您一路辛苦了英文翻译
您辛苦了的英文：Thanks for your hard work
词汇解析
1、thank
英[θ??k]；美[θ??k]
vt. 感谢
n. 感谢
int. 谢谢
例：Thank you very much for your call.
非常感谢您打电话来。
例：Thanks for the information.
谢谢您告诉我这消息。
2、hard
英[hɑ?d]；美[hɑrd]
adj. 努力的；硬的；困难的；辛苦的；确实的；严厉的；猛烈的；冷酷无情的
adv. 努力地；困难地；辛苦地；接近地；猛烈地；牢固地
n. （Hard）人名；(英、芬、瑞典)哈德
例：He shuffled his feet on the hard wooden floor.
他拖着脚走在坚硬的木地板上薯迅首。
例：It's hard to tell what effect this latest move will have.
很难说最近的这次行动将会有什么样的影响。
3、work
英[w??k]；美[w?k]
n. 工作；[物] 功；产品；操作；职业
vt. 使工作；操作；经营；使缓慢前进
vi. 工作；运作；起作用
n. （英、埃塞）沃克（人名）
例：He worked as a teacher for 50 years.
他从事教师工数数作50年了。
外国人说辛苦了怎么地道表达
Thankyouforallthehardwork.
补充；作为上级和长辈对自己的下级和晚辈可以这样说：
Greatjob!
做得很好！
Greatwork!
做得很嫌团棒！
Nicegoing!
做得好！
Welldone!
干得漂租闷亮！
Thanksfor弊者弯gettingthisdone.感谢你完成了这项工作。例：
Welldone!Trytobebetternexttime!做得好！下次争取做到更好！
You'reamazing,baby.Nicegoing!
宝贝，你真的好厉害，做得很好喔！
例句：Thankyouforallthetroubleyou'vetaken.你辛苦了，多谢。
Thankyouforyourhardwork.Thisisyourtip.谢谢，你辛苦了，这是你的小费。
Mysecondmother,theteacheryouhard!Happyteachers'day!我的第二母亲，老师你辛苦了！教师节快乐！
您辛苦了地道英文
这是中国人侍培晌的客套话,就是感谢的意思,老外并没有这种语言习惯,可以直接回答thank you,thanks,thanks a lot,I am so thankful to what you have done for me,对妻子、爱人更可以用一句I love you来表达!
Thanks for your hard working!
Thanks for your effort!
谢谢你的功劳!
在英文里没有直接翻译“你辛苦了“这句话.
Thank you for your hard work!
或
You've had a hard time.
1.你辛老锋苦了.
You work so hard.
You were laborious.
一般不这么说，英语更注重鼓励，肯定别人。
如果要表达这个意思还不如直接说 Well done .干得太中卖好了！
以上就是你辛苦了英语怎么说的全部内容，“您辛苦了”英文为：you're so hard！例句：Teachers 'day is coming, you're so hard!教师节来了，老师您辛苦了！释义解析：hard 读法：英 [hɑ?d] 美 [hɑrd]释义：1、内容来源于互联网。