中文版英语？Chinglish，完全是汉语思维的英语表达，虽然表面上看是英文，但实际上是汉语思维。例如人山人海，people of moutain people of sea，那么，中文版英语？一起来了解一下吧。
宝宝巴士英语
比如说一句我知道你从哪里来翻译成英语就是I know where you come from.
中文版英语却是I know you come from where
英文 中文
2014年春季八年级下册
unit4 P30，2b参考译文（课本基本意思），仅供参考。
题目：大概你该学会放松自己
近期一些中国学生的周末比平常时间更忙，因为他们必须去参加这么多的课外活动。许多学生要去参考试技能培训班，他们是为了考上一个好高中学校和以后考上一个好大学（作准备）。其余的人要参加体育训练，以便他们能参加比赛和获奖。尽管这不只是在中国有这些事情。
泰勒这家是一个典型的美国家庭。为了凯茜. 泰勒三个孩子的生活就很忙。“大多数孩子上学的时候” 凯茜说，“我要把其中一个男孩送去篮球训练、把女儿送去足球训练，接着我把另一个男孩送去学弹钢琴。也许我可能删除几项活动，但是我相信这些活动对孩子的将来【的生活、工作都】很重要。我真的想要他们取得成功。”疲劳的孩子们在晚上7：00才到家，他们快速吃完晚餐，接着孩子们做作业的时间又到了。
琳达.米勒是三个孩子的母亲。她明白所有这些压力【的难受程度】。“在许多家庭中，孩子非常年幼就开始竞争一直持续到他们长大”她说，“母亲们把自己的小孩送去参加各种各样的培训班，他们总是把自己的孩子拿来与别人家的孩子比较。疯了！我认为这不公平。为什么不让孩子们好好的像孩子那样生活呢？人们不应该对孩子们加那么大的压力。
颜色英语
Chinglish，完全是汉语思维的英语表达，虽然表面上看是英文，但实际上是汉语思维。例如人山人海，people of moutain people of sea，不过有些这样的表达外国人也能理解
中国版英语翻译
问题一：“中文版” 用英文怎么说怎么写？看你用在什么句子里
Chinese edition
Chinese version
问题二：完整版 用英语怎么说？plete version
问题三："外研版"用英语怎么说是外语教学与研究出版社出版的版本
外语教学与研究出版社 FOREIGN LANGUAGE TEACHING AND RESEARCH PRESS
"外研版 Version of FOREIGN LANGUAGE TEACHING AND RESEARCH PRESS
问题四：适用版本用英文怎么说applicable edition
问题五：中国版用英语怎么说？？？？Chinese version;
English version;
Intenational订version/ Global version
问题六：‘担任英文版的编辑’用英语怎么说as editor of English edition
Attent工on(be quiet), boys and girls
问题七：请问谁能告诉我开版用英语怎么说?printing plate
问题八：第一小学用英文怎么说第一小学
NO.1 Primary school
注：
primary 英 [?pra?m?ri] 美 [?pra?meri]
.adj. 首要的，主要的; 最早的，原始的; [地质学] 原生的; 基本的;
n. 第一位; 最好者; 要素; 候选人提拔会;
[例句]That's the primary reason the pany's share price has held up so well.这是公司股票价格一直居高不下的主要原因。
英文版英语
剑桥英语语法中文版是由英文版翻译过来的，英文在翻译的过程中有些原本的意思可能会改变，主要方便中国学生学习，
而英文版则是原版。
《剑桥英语语法》是剑桥大学出版社推出的一套语法学习参考书，后来由外研社引进出版。这套书一共有初级、中级和高级三册，分别适用于初、中、高三个等级的学习者，但三本书中涉及到的语法知识点有重叠。这套书虽然是全英编写，但里面英文并不难，有高中水平就可以看懂。建议四六级水平的同学从中级开始学起。
二、英语与中文的语法区别问题
中文里面，逗号的使用只是说明一句话的意思还没表达完，并不是说只能使用一个谓语。只要句子的意思没有表达完，你就可以一直使用谓语和逗号，直到把所有的意思表达完了。
例如，他辞去了这份工作，离开了这个不属于他的城市。
这句话里面就有2个谓语。所以说，中英是有区别的，它们并非一样的。
三、汉语与英语语法的区别
很多。
比方“倒装”的问题，“系表结构”什么的。
有一个问题就是，英语中有“表语”，但是汉语中是没有的。
还有各种句法。
以上就是中文版英语的全部内容，剑桥英语语法中文版是由英文版翻译过来的，?英文在翻译的过程中有些原本的意思可能会改变，主要方便中国学生学习，而英文版则是原版。《剑桥英语语法》是剑桥大学出版社推出的一套语法学习参考书，后来由外研社引进出版。内容来源于互联网。