1. 首页
  2. 英语知识
  3. >

英语思维中文思维,英语思维中文思维是什么

大家好,今天小编关注到一个比较有意思的话题,就是关于英语思维中文思维的问题,于是小编就整理了3个相关介绍英语思维中文思维的解答,让我们一起看看吧。

母语思维和英语思维的区别?

你是问”中文思维“和”英文思维“的差别。这种差别既有宏观的方面,也有细微的方面。两种思维总体而言是一致的,都是对世界进行描述,都是采用主谓宾、主系表句式,你可以想象这两种语言为两个90%以上重合的圆,也就是他们的相同之处达到90%。这里的数字只是泛泛而言,不必当真,只是告诉你两种语言绝大部分是一致的。虽然只有10%不同,但正是这10%形成了各自语言独特的特点。

英语思维中文思维,英语思维中文思维是什么

关于英语思维,很多情况而言都是对英语语言的一种误读,认为英语思维是独特的存在,其根本原因是我们在学习英语语言时,并不了解英语语法真正的内涵,没有真正地把英语语法的细微之处和我们中文完全对应起来,这就使得对英语语法的理解比较生硬,不够全面,应用起来就只能照本宣科,不能灵活细腻的表达,结果就把”英语思维“这个概念祭出来作为替罪羊了。

建议你看一下《英语思维:解密英语语法的原理》这本书,看完后你就会理解所谓的英语思维不过就是我们没有理解的语法原理而已,没有那么神秘,一旦揭开这层面纱,你就可以清楚的看清英语语法的本来面目。

中英思维方式差异的参考文献有哪些?

中英思维方式差异参考文献如下:

中英思维模式差异对英汉学术论文写作的影响

纪蓉琴 《华东交通大学学报》 2006年06期 期刊

于巧峰;中英翻译中不同思维模式的转换[D];东华大学;2006年

吕璀璀;思维模式对中美大学生英语写作的影响研究[D];山东师范大学;2007年

陈启宇;中外经理人思维模式的差异与兼容[N];光明日报;2005年

用汉语思维真的不如用英语思维逻辑清晰吗?

居然还有人在吹英语!呵呵!真是跪久了!单凭词汇量来说,英语就是极其落后的语言!中国几个字的事,英语写一大堆也未必可说清!汉字学个二千多个常用字,就基本足够了满足了需要了!而英语得记忆上万个单词也未必够用!因为当初英语国家发达,使用范围广,但不表示它先进!有些人舔的是霸权而已经不是语言本身了!

确实不如。但是不要沮丧、悲哀,反而还应该高兴。

汉语起源于甲骨文。甲骨文是什么?是一幅画。画又是什么?是看到的一个具象的形象。

当然甲骨文还有表声音和意会的部分,但是总的来说,是属于一种“具象视觉文字”。

请记住:越是具象的东西,越缺乏逻辑。

因为它已经包含足够多的信息,不需要抽象逻辑进行框定和指征。

比如:

枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马

这些全部都是名词堆砌,毫无逻辑,没有时间空间状语,也没有因果关系和名词之间的关系,更没有运动状态,但是!

这就是一副美妙的画面,那种哀愁忧伤的意境不言而喻。

而拼音文字及其语言是表音的,是“抽象听觉文字”,听觉显然没有视觉那么具象,为了传播信息,必须加上定语状语补语介词连词副词……

逻辑思维是解题的方法,也可研究语言。汉语的思维优于英语,而且表达更直接具体,例如汉语有万,表示5位数,而英语没有万。英语没有具体的亲属关系的词汇,只能靠逻辑思维猜测,用法律上的姐姐,姐夫等表示妻子的姐或姐夫,用英语表示小姨子的婆婆。汉语的词汇把各种名词已归类了,英语则没有归类。英语有形式主语和逻辑主语,靠思维猜测理解,汉语完全胜于英语。

到此,以上就是小编对于英语思维中文思维的问题就介绍到这了,希望介绍关于英语思维中文思维的3点解答对大家有用。