大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于北京游玩的英语的问题，于是小编就整理了2个相关介绍北京游玩的英语的解答，让我们一起看看吧。
北京的英文是Beijing还是Peking？
现在 北京 
但是再用的过程中，若是但表示地名一般用Beijing.若表示 北京大学
现在北京的英文表达是Beijing。那么Peking是如何来的呢？
早期由于中国的一些城市在国际上知名较早，所以它们早期的英文名称都是按照国外的发音标准来的，最具代表性的就是Peking（北京），此外还有Chungking（重庆），Canton（广州）等等。不过随着中国的发展，这些旧名称的影响力渐渐下去了，所以今后介绍自己的家乡，直接用城市名称的拼音（比如Beijing）就好~
两者都是，Peking是以前国外根据读音没有拼音的叫法，新中国有拼音后叫Beijing ，也许为了规范英文名 现在英语名都是拼音的！类似的有SOOCHOW vs suzhou ， guangdong vs Canton 不同时代的叫法而已
Peking是中国地名旧邮政式拉丁字母拼写系统的北京，应是拼写的明清官话（或当时的南京官话）音。
pe来自当时官话“北”的入声念法，在明末清初来华欧洲传教士们所编写的汉字字典和汉语书中，“北”汉语发音一般用拉丁字母记成pe并加入声符号，比如利-金系统是pě，发音一般拟作[pεʔ]，略似现行汉语拼音be并念短促（收喉塞音），现在南京音中“北”字仍这么念。旧邮政式只不过将pe的声调符号给省略了；京在明代官话中念[kiŋ]（发音如现行汉语拼音ging），所以拼写成king。而[pi:kiŋ]的发音则是受到英语拼读习惯的影响，以至于“北”字对应的pe和原本的入声发音有了很大不同。为什么现在北京的英文不叫Peking了？
我想是因为邮政式拼音，在晚清时期通过以拉丁字母拼写中国地名作为拼写我国地名的标准，甚至在1912年中华民国成立之后还是继续沿用的邮政式拼音。
也是因为这样，在20世纪上半叶，邮政式拼音基本是西方国家用来书写中国地名时最常用的拼音方式。
直到中华人民共和国的成立之后，才开始慢慢的被汉语拼音取代了。
不过现在其实Peking这个词还是有在使用的，并没有说北京在英语里不可以说成Peking。
Peking作为北京的英文拼法，起源于1906年。1906年西方人在上海举行的“帝国邮政联席议会”时，采用威妥玛式拼音（也叫邮政式拼音）翻译中国地名。按照威妥玛式拼音的拼写规则，北京为“Peking”，江西为“Kiangsi”，青岛为“Tsingtao”，等等。1912年中华民国成立之后，继续沿用邮政式拼音翻译中国地名。
新中国成立之后，制定了汉语拼音方案并全面施行，汉字的拉丁文转写由使用威妥玛式拼音（邮政式拼音），逐渐变成汉语拼音。
1979年联合国通过决议，以汉语拼音取代威妥玛式拼音法。从1979年6月15日起，联合国秘书处就开始采用“汉语拼音”拼写中华人民共和国人名和地名的标准，北京的正式英文也就从Peking变成了Beijing。从1982年开始，国际标准化组织（ISO）也以汉语拼音作为拼写汉语的国际标准。
同样的，北京奥运会吉祥物福娃的英文名字也曾经历过改名。“福娃”的国际译名原为“Friendlies”，2006年10月，“福娃”的国际译名改成了“Fuwa”。北京和“福娃”回归汉语拼音的写法，显示的是我们的文化自信！
当然，也有一些旧的用法沿用至今，比如：
北京大学根据邮政式拼音法起了英文名“Peking University”，并一直沿用至今。 [5-6] 京剧的英文是“Peking Opera”，北京烤鸭的英文是“Peking Duck”，中国协和医科大学的英文是“Peking Union Medical College”；在航空方面，北京首都国际机场的国际代号PEK，是Peking的简称（注：北京市的国际代号是BJS）。北京大学校徽上的PEKING
到此，以上就是小编对于北京游玩的英语的问题就介绍到这了，希望介绍关于北京游玩的英语的2点解答对大家有用。