大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于地道的英语表达的问题，于是小编就整理了3个相关介绍地道的英语表达的解答，让我们一起看看吧。
please地道表达？
中国作为礼仪之邦，素来注重言谈举止间的礼貌，“打扰”“请……”常常挂在嘴边，只是这些“请”都是英文中的please吗？
比如这句“您先请”，很多人都把它译作You go first, please，乍一看没什么问题，加了please也足够礼貌，其实听在老外耳中并非如此。
他们会觉得你这句话带有命令的口吻，地道的表达您先请一般用After you。
由此可知，并非加了please就能完全表达汉语中的“请”，要注意场合和感情色彩。像在餐桌上请人吃菜就很少用please，应该说help yourself。
“上厕所”的地道英文表达有哪些？
1.ineedtogosomewhere.
2.iwanttowashmyhands.
这句话隐含的意思也是“我要上厕所”。在英语中这句话就是“iwanttowashmyhands.”女生说得更客气的一句话是“ineedtopowdermynose.”，是很含蓄的说法。而“iwant/needtogo(oruse)tothebathroom/restroom.”则是比较普通的委婉了，程度没有上面两个高。
3.ineedtoanswerthecallofnature.
一种更为文雅的说法称内急为“thecallofnature”，那么上厕所就成了“toanswerthecallofnature.”。有时个别年纪大的女士在这种情况下还会说“ineedtomakeapitstop.”
4.ineedtogopee.
那么上课，开会，听报告或者赴宴会时要上厕所，应该如何说呢？其实在任何场合中，你需要使用卫生间，去就是了，不用跟任何人打招呼。正如美国人所说的那样“ifyougottago,yougottago.”
英译汉中的反译法有哪些？
正译法和反译法：这两种方法通常用于汉译英，偶尔也用于英译汉。所谓正译，是指把句子按照与汉语相同的语序或表达方式译成英语。所谓反译则是指把句子按照与汉语相反的语序或表达方式译成英语。正译与反译常常具有同义的效果，但反译往往更符合英语的思维方式和表达习惯。因此比较地道。如：
（1）在美国，人人都能买到枪。
IntheUnitedStates,everyonecanbuyagun.(正译)
IntheUnitedStates,gunsareavailabletoeveryone.(反译)
（2）你可以从因特网上获得这一信息。
YoucanobtainthisinformationontheInternet.（正译）
Thisinformationisaccessible/availableontheInternet.（反译）
（3）他突然想到了一个新主意。
Suddenlyhehadanewidea.(正译)
Hesuddenlythoughtoutanewidea.(正译)
到此，以上就是小编对于地道的英语表达的问题就介绍到这了，希望介绍关于地道的英语表达的3点解答对大家有用。